参：
一、审证：
1.信用证大小写金额不一致，大写金额错误US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE
HUNDRED AND EIGHTEEN ONLY（USD46918），应为US DOLLARS FORTY SIX THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY ONLY（USD46980）。 2. 信用证在加拿大到期(FOR NEGOTIATION IN APPLICANT COUNTRY)有误，应改在国内到期(FOR NEGOTIATION IN BENEFICIARY COUNTRY)。 3. 投保加成为30%( FOR 130 PERCENT OF INVOICE VALUE)有误，应改为10%(FOR 110
PERCENT OF INVOICE VALUE)。 4.信用证投保的为INSURANCE CARGO CLAUSES(A) AS PER I.C.C. DATED 1/1/1982 （“伦敦协
会货物保险条款A”）有误，应按合同要求投保的为 THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO OF P.I.C.C. DATED 1/1/1981（“中国海洋运输货物保险条款”）。 5. 证明装运货物数量与合同有出入，证中规定DS1151 544SETS、DS5120 245SETS，应为DS1151 542SETS、DS5120 254SETS。 6.目的港温哥华(VANCOUVER)不符，应为多伦多(TORONTO)。 7. 信用证中禁止转运和分批装运，应为允许转运和分批装运。
二、审单：
1、Form A中Means of transport and route目的港有误， KOBE应改为 TOKYO。 2、Form A中包装有误，FIVE THOUSAND (5000) CARTONS应改为FIVE HUNDRED(500)
CARTONS. 3、Form A中商品描述的最底部应补充分隔线******************。 4、Form A中毛重有误，应改为GR. WT：860KGS。
5、Form A中合同号码和签发时间有误，应改为INVOICE NO. YJ156;AUGUST 6,2007. 6、Form A中签盖时间地点有误，应该为QINGDAO,CHINA,AUGUST 06, 2007 7、Form A中进口国有误，USA改为JAPAN. 8、保险单中的号有误，应为YJ156.
9、保险单中的保险金额有误，USD60000.00应改为USD66000.00。
10、总保险金额大写有误，改为SAY U.S. DOLLARS SIXTY-SIX THOUSAND ONLY TOTAL AMOUNT
INSURED. 11、保险单中的目的港KOBE有误，改为 TOKYO.
12、保险险别填写有误，应改为COVERING OCEAN MARINE CLAUSES ALL RISKS AND WAR RISKS
AS PER PICC DATE 1/1/1981. 13、保险单的赔付地点有误，应改为TOKYO IN JPY.
Form A
1.Goods consigned from (exporter’s business name, Reference No. (使用出入境检验检疫局编的号码) GENERALIZED SYSTEM OFPREFERENCES address, country) QINGDAO DONGFENG IMPORT AND EXPORT CO., LTD 51 TAIPING ROAD QINGDAO CHINA CERIFICATE OF ORIGIN （combined declaration and certificate） FORM A Issued in THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 2.Goods consigned to (Consignee’s name, address, (country) See Notes Overleaf country) JAPAN TOKYO TRADE CORPORATION 378 SAKULA OTOLIKINGZA MACHI TOKYO, JAPAN 3.Means of transport and route (as far as known) SHIPMENT FORM QINGDAO CHINA TO KOBE改为 4. For official use TOKYO JAPAN BY VESSEL 5. Item 6.Marks and num- number 1 ber of packages 7. Number and kind goods 8. Origin criterion 9.Gross weight 10.Number and Notes or quantity 加上other Date of invoice overleaf) “P” of packages description of (See N/M FIVE 改为FIFTY THOUSAND (5000) CARTONS OF MEILING BRAND CANNED ORANGE JAM ****************** GR. NO. Y156该为YJ156 WT： AUGUST 16改为6,2007 680改为 860KGS 11. Certification It is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. 12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in China (country) And that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods 出入境检验检疫局盖章、签字 exported to USA改为JAPAN (importing country) QINGDAO 加上CHINAAUGUST 06, 2007 Place and date, signature and stamp of certifying 出口人盖章、签字 authority QINGDAO加上 CHINAAUGUST. 05, 2007 Place and date, signature and stamp of certifying authority
PICC中国人民财产保险股份有限公司
青岛市分公司
PICC Property and Casualty Company Limited, Qingdao Branch
货物运输保险单
CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY
号（INVOICE NO.）Y156 改为YJ156 保单号次RB0096 POLICY NO. 合同号（CONTRACT NO.）
信用证号（L/C NO.）BF070828
被保险人：QINGDAO DONGFENG IMPORT AND EXPORT CO., LTD
Insured: 中国人民保险公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险。 特立本保险单。
THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF
CHINA（HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”）AT THE REQUEST OF THE INSURED AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED， UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON 标记 MARKS & NOS. N/M 包装、数量及保险货物项目 QUANTITY AND DESCRIPTION OF GOODS 保险金额 AMOUNT INSURED 5000 CARTONS OF MEILING BRAND USD60000.00改为CANNED ORANGE JAM USD66000.00 总保险金额加上SAY US改为U.S. DOLLARS SIXTY改为SIXTY-SIX THOUSAND ONLY TOTAL AMOUNT INSURED.
保费：as arranged 启运日期：as per B/L 装载运输工具：”MAYOR” V.56
PREMIUM: DATE OF COMMENCEMENT PER NVEYANCE 自 经 至
FROM---QINGDAO----------- VIA------------------------------------------To KOBE改为 TOKYO JAPAN-------
承保险别： CONDITIONS：
1. COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS 加上AS PER PICC DATE 1/1/1981改
为INSURANCE POLICY IN DUPLICATE FOR 110% OF FULL INVOICE VALUE WITH
THE CLAIM PAYABLE IN JAPAN IN THE CURRENCY OF THE DRAFT COVERING OCEAN MARINE CLAUSES ALL RISKS AND WAR RISKS AS PER PICC DATE 1/1/1981
所保货物，如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保单正本（本保险单共有贰 份正本）及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本自动失效。
IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE WHICH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY, IMMEDIATE NOTICE MUST BE GIVEN TO THE COMPANY’S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER. CLAIMS, IF ANY, ONE OT THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED IN TWO ORIGINALS TOGETHER WITH THE RELEVENT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY.
IF ONE OF THE ORIGINAL POLICY HAS BEEN ACCOMPLISHED. THE OTHERS TO BE VOID.
James Rawes & Ca. Lda. RUA DE JULIO DINIS 1-2e, 4050-327 PORTO, PORTUGAL
Tel:22 6094351/3 & 22 6094921 Fax:22 6068679
中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司
PICC Property and Casualty Company Limited
Qingdao Branch 赔款偿付地点
CLAIM PAYABLE AT ---CHINA IN CNY 改为TOKYO IN JPY 出单日期 签字 ISSUING DATE---AUGUST. 16.2007 Authorized Signature
地址：中国青岛中路66号22-23楼 出单电话（ISSUING POLICY TEL）（0532）85719279 传真（FAX）：（0532）85719299
ADD：22-23/F NO。 66 XIANGGANG ZHONG ROAD QINGDAO， CHINA。 理赔电话（CLAIM DEPT。 TEL）（0532）85719367 传真（FAX）（0532）：85719346 邮编：（POST CODE）：266071 保单顺序号：PICC0301059
