小小垂钓的古诗
小儿垂钓 [唐]胡令能 蓬头稚子学垂纶, 侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手, 怕得鱼惊不应人。
译文:
一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓,侧身坐在乱草青苔上,身影掩映在野草丛中。遇到有人问路,他老远就招着小手,因为不敢大声应答,唯恐鱼儿被吓跑。
文学鉴赏
此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写形:垂钓。诗人直接写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“侧坐”而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合,这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。第三、四句重在传神:问路。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,机警聪明的从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻画垂钓小儿的形象,别有情趣。