Supply Chain Guarantee
供应链保证书
供应商 (厂商)：
东莞广声五金塑胶制品有限公司现正实行C-TPAT美国海关商贸反恐合作计划，该计划是对整个供应链的安全提出要求，所以望贵公司在今后的合作中，也考虑尽快加入该计划，并签订此保证书。
贵公司保证符合以下要求：
1.配件不可被再次制造成武器；
2.提供物品中不得藏匿武器及零配件；
3.贵厂人员不能对我方货柜车、人员、工厂进行伤害；
4.不得进行恐怖活动等；
5.积极配合我方实施C－TPAT；
6.如贵厂出现安全事故及隐患应及时通知我厂相关人员;
7.保证货物的运输/搬运和储存相关的过程完整及安全
8.如因贵方原因造成我方在C－TPAT方面所遭受到的损失,将由贵厂承担一切经济损失。
The following requirements should be claimed to be met.
1 All the accessories must not be remade into weapons.
2. Weapons and their accessories must not be hidden in the goods.
3. No harm can be made to the container trucks, employees and factory of Concord by the people from your factory.
4. No terrorist activities are allowed.
5. Cooperate actively with Concord to execute C－TPAT.
6. Inform the related person in Concord in time if a safety accident happened or a potential safety hazard is discovered in your factory.
7. All the economic loss of Concord related to C－TPAT because of any reasons from your side should be born by your company.
Approved by :
Signature & Date : _________________________________
Name : _________________________________
Designation : _________________________________
Managing Director / GM / Plant Manager
Company Chop
请贵公司签字、盖公章后回传，以表示同意此文件内容回复. Please sign, stamp with company chop and fax back to reply your agreement with this document.
