法律分析：交通保险公司需要个人信息是为了评估风险并定价保险产品，以便提供个性化的服务。保险公司要合法收集个人信息，必须经过个人的同意，并严格保密保护用户的隐私权。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》第二十六条，规定订立、履行合同必须遵循自愿、平等、有偿和诚实信用原则。对于保险合同，必须在事先告知的基础上，获得用户的同意才能收集个人信息。
2.《中华人民共和国网络安全法》第四十三条，规定网络运营者应当采取技术措施和其他必要措施，保护个人信息的安全。
3.《中华人民共和国保险法》第九条，规定保险公司保护投保人、被保险人和受益人的合法权益，保障保险活动的诚实信用，不得泄露客户的个人信息。
总结：交通保险公司可以合法收集用户个人信息，但必须经过用户的同意，并采取措施保护用户的隐私权。如有任何泄露或侵害用户隐私权的行为，保险公司将承担相应的法律责任。
