第卷第期肠人文杜会科学版长春师范学院学报【加叮目试。皿移玩血‘刀‘年月以刀‘世“如耐反‘表示“人”概念的英语名词后缀分析郑玲萍宁波广播电视大学浙江宁波摘〔要』在表示人的惫义的英语名词后级中源于英语本族的后级是这类后级的主体然而源于拉丁语希腊语和法语的后级极大地丰富了英语后级人为构成大盆英语词汇做出了贡献关健词〔语言名词文献标识码文宜妇号侧招一一中圈分类号很英语中表示人概念的后缀有两个现象值得人们关注一是来源的复杂性二是数之多正如其它英语词缀一样表示人的名词后缀也受到了其它语言的影响拉丁语是古罗马时代的语言古罗马人征服了欧洲的大部分地区拉丁语也跟着在这一地区流行随着时间的推移拉丁语在不同的地方使用汤年英格兰被来自法国北部的并发展成不同的语言其中包括意大利语法语西班牙语和葡萄牙语诺曼底公爵威廉征服诺尔曼人侵后的几百年来法语一直是英格兰宫廷和上流社会使用的语言就是在这个时期很多的法语词汇进人英语中去许多拉丁词汇和词缀就间接地通过法语渗透在英语语言之中当“”“”。。。。然不少的拉丁语是直接进人英语的。英语在受拉丁语影响的同时。也受到了希腊语的影响。很多英语词汇和词的组成部分尤其可以追述到拉丁语和希腊语“本文所列举并分析了三十个表示后缀占十个人”概念的后缀其中源于英语本族语的后缀占七个来自拉丁语的一部分后缀的来法语后缀有九个希腊语后缀有四个由于语言是交叉相互影响的实际上源不能简单地归属某一种语言的出处而是受到多种语言共同影响的考虑到研究后缀的意义更侧重于其含一义和构词能力的影响因此本文暂且将每个后缀均归属于一种语言例如后缀同时受到了拉丁语和古法语为了简化起见我们将其纳人源于拉丁语的范畴一通于英语本族语的后级“一该后缀是表示人概念后缀中最活跃的一个它或来自某地方的人。甲场比群明,叩木匠既可以加在动词词干上也可以加在名词后面例如以门姆探险家地一以己孚侧芜访加坛川人侵者左撤子装货的人理学家外国食品商找由玩强盗盗贼印刷工统治者人哲学家如化旅行者户山即南方人。山表示从事某种职业的人”“”“”一该后级同时受到过古英语和古法语的影响表示“与……事物或活动有关的人出纳员。”该后缀主要与名词结合构成表示从事某项工作的职业性名词例如姗邝面呢绒商骑士武士黄铜匠以奴园投弹手炮兵下士一源于英语本族语实际上是后缀伯母一的变体表示“小而可爱的人”该后缀可能与名词或形容词结合构成名词司机。例如可爱的小宝则习】,小姑娘老人出租汽车一收稿日期以万一一作者筒介』郑玲萍咄一女浙江临海人宁波广播电视大学教师从事英语教学与研究© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
该后级与一的涵义和用法基本相同但主要用在原为拉丁语动词或由拉丁语词干构成的词汇中该后缀主要与动词或动词词干结合构成表示人的名词构词能力强例如源于中古英语表示盼“人。”之惫二男演员小贩一。卖主创肠泣汹湘如管理人医生、幽巴山兀证人者仪沮即收藏家田”比的叮论证者秘如歧视者与奴博士舰倪山加捐赠人。值得注惫的是后缀。洲坦唱冲叮发货人委托人与后缀一山胜司翔姗有时并用苗例如比与即沈侧。接受者接收器。国姐心的与发行人“等一川淤源于中古英语表示“”从事……的人或处于……状态的人,”的惫思例如川如山奴江即加未婚女人员老处女匪徒夕口妞唱醉田卫赌徒即姗少年歌手作曲者赶一群牲畜者卡车驾驶,以,恤歹徒年青人”一源于英语本族语乎班功表示“亲爱的的惫思常用于昵称。浑名中使用该后级构成的词汇较少例如奶奶闪街“爸爸叮亲爱的人”一该后级表示场,,牙从事……职业的人是后缀。一的变体用在或元音字母后例如场叮份律师制弓匠弓商阳叮锯木匠二派于法语的后级一与一源于法语表示沉洒于……的人或过于……的人主要与名词结合旧汕田启山可以理解成一耐的异体例如印柳记擂夫喂训落后者一“”“”构成表示一类人的名词。以唱网游手好闲的人徽鬼孙俪耐“西班牙人”成。吸记乘务员咧男斌夸张者。一表示动作承受者加在动词和少数名词上表示动作的承受者或受影响者目山比眯该后级摇重读例如份创吻朗让人况血雇工卿即脚访吮被任命者雇员仲裁人裁判被告者一源于法语了原词的词性一收件人被提名的人曲朋山翔茂那心忱被遗弃者假释犯心受受赠表示“从事……的人。”的愈思。该后级一般加在名词上有时也可能与动词结合因此改变成为名词检查者。一在新构成的词中需重读民谣歌手例如唱川侧叮枉犯江程师相助即志愿者拍卖人者肠以目份炮兵操纵火箭者。血朋里守成规山忱一源于法语已山改惫思是“……国人”或“……地方的人以门改”因此与表示地名的名词结合一构成名词例如越南中国人虫城笋叻日日和户劝吧叱日本人。广东人仪如印度支那人加口曰犯人北京人等一中小姐人源于法语附在名词后表示“女性”的惫思该后级构成的有些新词是贬义的朗仕已”女演员比朋女主人田咧罗玻扣女经理女作家】例如犹太女人招州川北朋空划”女黑侧犯比朗女诗人即皇后公主吻咄”女雕刻家翩玩狱翩七男爵夫人即甲吐旧女皇一源于法语表示“……家的意思例如柳以业余爱好者山既址文学家识家。一一。英语从法语引进的希腊语后级在表示“具有……性质的人”或“显示出……特点的人一”鉴时该。后级主要与希腊词根上构成名词例如抽‘。技工评论家乡下人助翔石催眠状态的人一© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
源于法语人”该后缀实际上用于构成形容词但有些所构成的形容词转化为名词俘虏。表示职员“与……有关的花亲戚朋石“本地人”呷”‘叼亡命者一啊犯石一源于法语表示苗翻山精通者电工或“专家的意思通常加在以一或血一结尾的名词后算术家构成名儿科医词例如几何学者医师邢记巴‘院士改价姆蜘水利工程师浏过以皿石汕数学家切‘音乐家户妇画师户闭三语言学者修辞学者统计员。源于希腊语的后级一源于希腊语表示“致力于……研究的人”或“例如,。初幽社会主义者抄写员提琴家如函药剂师沈‘科学家现实主义者信仰……学说的人丸而植物学家”主要与名词结合丽丽修正主义者构成新的名词成主义者呷厂打字员小一家”源于法语该后级是实际上由两个后缀结合而成一”或……的工作者例如物理学家“”一远希腊语一表示“……的专语音学者‘技术员地卜古典学者一源于希腊语词的能力表示“某种政体或主义的支持者”或已“政治学说的提倡者民主党员”为原生后缀不具备构成新该后缀一般加在名词的词干上例如技术人员祀官僚作风的人其它例词还包括鱿一乡禅富豪认沁腼脚源于希腊语“表示“学者”专家”与学科的名词结合构成从事这方面研究的专家实际上该后缀是由】呵学理论一演变而成例如虫学者四助场就动物学家加哈哈语源学家生物学家。脚场地质学家哈昆源于拉丁语的后级一源于拉丁语表示“……地方的人”或“精通……的人”该后级与名词词干结合非洲人产生表示一类人的。愈思例如为理万美国人“历史学家”州亚洲人一吐源于拉丁语表示具有……职务的人该后缀所构成的单词很少例如叫负责人委托人和一源于拉丁语一‘请求人者加在动词词干后口助手申请人构成含有助理“人”意义的名词一是一的异体砰川例如即画”“病人山‘幻山川辩护人占有者居住二一接受者仆人“源于拉丁语可以与一可以表示与……有关的人该后缀只能与拉丁语词根结合构成原生名词或形容词者员结合的词根一般是名词性的血山熟客说谎者抽但有些动词也可以与其结合成为表示人的名词例如最高司法官城卿乞丐腼喇肚窃贼‘姗。学会计喊教区牧师吻“记录者一肛源于拉丁语词。表示属于……派别的人”或“从事……工作的人”通常与名词结合产生表示人的名一神论者该后缀构词能力较弱切‘助例如,币人道主义者哪素食者曲功利论者阴石古文物研究者“‘币朋‘严行纪律的人源于拉丁语一呵可以表示“从事……工作的人除了构成名词外”。英语中由此后缀构成的单词数量达几百个还可以构成形容词但该后缀的惫思并非局限于人”的意思构成表示“人”的例词包括。© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
秘书士斗花钧加“斗。者姗灿叮识渊博的人二袱江旧叮雇佣兵川‘硒回衅传教丘职员“一以或某一种职位的人由后级一构成的这类表示人的名词往往有同形的动词或形容词因此也可以被理解为转化词不难看出一出还可以构成形容词和动词构成表示人的含义的例词包括司州义冠比提倡者血甲皿大仪山咖妞妞吧『目恤背教者海盗资本家候选人胡甲血代表毗毕业生即伪地方法官源于拉丁语可以表示具有……职责的人。”的惫思”所构成的名词指某一类人。。“。一创匕源于拉丁语表示“结合构成名词例如意思是做……动作的人以加以山龙教育家“”此后级的形成与一印忱曲助”和一有密切的关系与动词或动词词干投机者鼓动者等。一蜘构成表示洲国家或城市籍四助加拿大人贯的名词该后缀还有表示信仰……教的人的意思例如沁人刀犯坦心闭初玩由一公面五四惫大晓德国人柬埔寨人舰印度支那人哟美国人团阳址胡币业加馏北京人反助成朋讨阴斯堪的纳维亚人巴黎人罗马尼亚人利人示硒即教徒主要与表示地名的名词结合源于拉丁语。来自……地方的人“”一明歹畔访源于拉丁语用于构成表示。“女性”的名词该后缀构词能力较弱例如皓抽功让女英雄女主角边班伯爵夫人五结语本文列出了三十个后级不过这些后级在使用频率上和人们认可的程度是截然不同的如一”或一是人们非常熟悉且构成了众多的表示人含义的英语单词但其它有一些后级构词能力较““”。“”“构成的单词数少也有一些后级的稳定性较差没有被人们完全接受也可以简单地作后级一地位的后级还值得商榷人们反对的理由是一弱。确实与一有密切的关系该后缀是由一出和一合并在一起的组合式后级为了避免争议本文讨“论的后级是被权威的英语语言词典所收人的那一部分表示人之义的后级那些有较大争议的后级只能忍咖是不是一个拥有的结尾实际上一的形成如。。一“”血”。也有作为后级被收人但考虑到作为复合词的部分更容易被接受本文因此没有将痛割爱如有一其纳人表示人的名词后级表示人的名词后级同时也可能表示其它不同的含义或能构成其它词性的单词也就是说某一个后级可以有表示人的意思构成名词但这个后缀也可以拥有其它的释义也有可能构成形容词或动词后缀一呵就是一个既可以构成表示人的名词如卿花切寸秘书也可以构成表示场所。。创阮花伪牌图书馆之惫思的名词如助扭寸是名词意思是同时又是一个俪‘场峨可以构成形容词的后级如的军人的这种情况的存在提醒人以击铆的意思是们注意不能简单地对待错综复杂的语言和语言的各种成份,。“”“”“”“”“”“”。,〔考文献〔李增荣英语构词法例释【北京商务印书馆兜上海上海译文出版社粥【幻章振邦新编英语语法【」汪榕培等实用英语词汇学【」沈阳辽宁人民出版社卿【〕上海上海译文出版社兜陆国强现代英语构词【」〔〕杨鑫南当代英语用法指南【北京外语教学与研究出版社卯【」目”自及卿谕面别阴刀任人众”甫飞一此‘血侧叻阳亩“,”吨峡加旧。飞加凡司由,苗田目苗加助沙曲。,又川五图山献吨口肠“伴笼和甲佑石。硕沙目台习,肠沙山朋石脚砚』认。硕沙间阅。山忱山日固刃凡弓山夕比即田也坛甲哪议伴阳任© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
